clientlib: Close connection after failed rekey