Removed wrong SILC_LOG_ERROR and assert check from silc_idcache_add.

In some cases it is not fatal error to attempt to add entry that already
exists.  Removed the assert and changed the error to debug message.