debian-silc-server/po/tr.po

   1 # Turkish translation of silc-server debconf template.
   2 # Copyright (C) 2008
   3 # This file is distributed under the same license as the silc-server package.
   4 # Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>, 2008.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: silc-server 1.1.11-1\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-silc-devel@lists.alioth.debian.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-10-24 07:35+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 19:45+0200\n"
  12 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  18 "X-Poedit-Language: Turkish\n"
  19
  20 #. Type: string
  21 #. Description
  22 #: ../templates:2001
  23 msgid "SILC server name:"
  24 msgstr "SILC sunucusunun adÄ±:"
  25
  26 #. Type: string
  27 #. Description
  28 #: ../templates:2001
  29 msgid "Please enter the name of the SILC server (e.g. \"Our SILC server\")."
  30 msgstr "LÃ¼tfen SILC sunucusun adÄ±nÄ± girin (Ã¶r. \"SILC sunucumuz\")."
  31
  32 #. Type: string
  33 #. Description
  34 #: ../templates:3001
  35 msgid "SILC server hostname:"
  36 msgstr "SILC sunucusunun makine adÄ±:"
  37
  38 #. Type: string
  39 #. Description
  40 #: ../templates:3001
  41 msgid ""
  42 "Please enter the hostname (or the IP address) of the SILC server (e.g. silc."
  43 "example.org)."
  44 msgstr ""
  45 "LÃ¼tfen SILC sunucusunun makine adÄ±nÄ± (ya da IP adresini) girin (Ã¶r. silc."
  46 "ornek.org)."
  47
  48 #. Type: string
  49 #. Description
  50 #: ../templates:4001
  51 msgid "SILC server administrator real name:"
  52 msgstr "SILC sunucu yÃ¶neticisinin gerÃ§ek adÄ±:"
  53
  54 #. Type: string
  55 #. Description
  56 #: ../templates:4001
  57 msgid ""
  58 "Please enter the real name of the operator running the SILC server (e.g. "
  59 "\"J. Random Operator\")."
  60 msgstr ""
  61 "LÃ¼tfen SILC sunucu iÅ\9fletmeninin gerÃ§ek adÄ±nÄ± girin (Ã¶r. \"Bir Ä°Å\9fletmen\")"
  62
  63 #. Type: string
  64 #. Description
  65 #. Type: string
  66 #. Description
  67 #. Type: string
  68 #. Description
  69 #. Type: string
  70 #. Description
  71 #: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001 ../templates:7001
  72 msgid "This field may be left empty."
  73 msgstr "Bu alanÄ± boÅ\9f bÄ±rakabilirsiniz."
  74
  75 #. Type: string
  76 #. Description
  77 #: ../templates:5001
  78 msgid "SILC server administrator email address:"
  79 msgstr "SILC sunucu yÃ¶neticisinin e-posta adresi:"
  80
  81 #. Type: string
  82 #. Description
  83 #: ../templates:5001
  84 msgid ""
  85 "Please enter the email address of the operator running the SILC server (e.g. "
  86 "silc@example.org)."
  87 msgstr ""
  88 "LÃ¼tfen SILC sunucusunu Ã§alÄ±Å\9ftÄ±ran iÅ\9fletmenin e-posta adresini girin (Ã¶r. "
  89 "silc@ornek.org)."
  90
  91 #. Type: string
  92 #. Description
  93 #: ../templates:6001
  94 msgid "SILC server organization name:"
  95 msgstr "SILC sunucusunun kurum adÄ±:"
  96
  97 #. Type: string
  98 #. Description
  99 #: ../templates:6001
 100 msgid ""
 101 "Please enter the name of the organization running the SILC server (e.g. "
 102 "\"Our Organization\")."
 103 msgstr ""
 104 "LÃ¼tfen SILC sunucusunu Ã§alÄ±Å\9ftÄ±ran kurumun adÄ±nÄ± girin (Ã¶r. \"Kurumumuz\")."
 105
 106 #. Type: string
 107 #. Description
 108 #: ../templates:7001
 109 msgid "SILC server location:"
 110 msgstr "SILC sunucusunun konumu:"
 111
 112 #. Type: string
 113 #. Description
 114 #: ../templates:7001
 115 msgid "Please enter the name of the country where the SILC server is located."
 116 msgstr "LÃ¼tfen SILC sunucusunun konumlandÄ±Ä\9fÄ± Ã¼lkenin adÄ±nÄ± girin."
 117
 118 #. Type: string
 119 #. Description
 120 #: ../templates:8001
 121 msgid "SILC server administrator nickname:"
 122 msgstr "SILC sunucu yÃ¶neticisinin takma adÄ±:"
 123
 124 #. Type: string
 125 #. Description
 126 #: ../templates:8001
 127 msgid "Please enter the nickname of the administrator of the SILC server."
 128 msgstr "LÃ¼tfen SILC sunucu yÃ¶neticisinin takma adÄ±nÄ± girin."
 129
 130 #. Type: string
 131 #. Description
 132 #: ../templates:8001
 133 msgid "The administrator will use it for identification on the server."
 134 msgstr "YÃ¶netici bu adÄ± sunucudaki kimliÄ\9fi olarak kullanacak."
 135
 136 #. Type: password
 137 #. Description
 138 #: ../templates:9001
 139 msgid "SILC administrator passphrase:"
 140 msgstr "SILC yÃ¶neticisinin geÃ§iÅ\9f parolasÄ±:"
 141
 142 #. Type: password
 143 #. Description
 144 #: ../templates:9001
 145 msgid "Please enter the passphrase for the SILC server administrator."
 146 msgstr "LÃ¼tfen SILC sunucu yÃ¶neticisi iÃ§in bir geÃ§iÅ\9f parolasÄ± girin."
 147
 148 #. Type: password
 149 #. Description
 150 #: ../templates:9001
 151 msgid ""
 152 "The administrator will need to use this passphrase in order to authenticate."
 153 msgstr ""
 154 "YÃ¶neticinin, kimliÄ\9fini doÄ\9frulamak iÃ§in bu geÃ§iÅ\9f parolasÄ±nÄ± kullanmasÄ± "
 155 "gerekecek."
 156
 157 #. Type: password
 158 #. Description
 159 #: ../templates:9001
 160 msgid ""
 161 "Please note that it will be stored in clear text in a configuration file."
 162 msgstr ""
 163 "Bu parolanÄ±n yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda dÃ¼z metin biÃ§iminde saklanacaÄ\9fÄ±nÄ± "
 164 "unutmayÄ±n."