silcd: handle SIGNOFF notify for local clients correctly

In some rare cases router can send SIGNOFF notify to server for a client
that is locally connected to the server.  The server didn't close the
client's connection but freed the entry.  This later caused various
different crashes when accessing the freed the client.