Check server name in nick@server string. Return matching clients.