VCARD_FIELD(val, "TITLE:", vcard->title);
VCARD_FIELD(val, "ROLE:", vcard->role);
VCARD_FIELD(val, "CATEGORIES:", vcard->categories);
VCARD_FIELD(val, "TITLE:", vcard->title);
VCARD_FIELD(val, "ROLE:", vcard->role);
VCARD_FIELD(val, "CATEGORIES:", vcard->categories);