Fix file transfer crash

When silc-client accepts new file transfer and receives public key to
verify it will crash because the client connection has no Irssi server
associated to it.  Handle this gracefully.

Call the sucessful public key verify completion after the key has been
saved because the completion callback may free the public key.